Cuando Laura de Bohannen introdujo Hamlet de Sheakspeare, entre los “ TIV” de Nigeria, constató que ellos interpretavan a la luz de su propia cultura. En la época, Laura dijo que la question en este caso, no és solamente lo que Hamlet significa para los TIV, pero sí, lo que Hamlet significará para el hindú, un árabe o un ilhéu tobriandés. Porque en el estudio de la cultura no és suficiente conocer los elemientos de otra cultura y interpreta “ su” cultura por ejemplo su literatura. ( folklore ); necesitamos también saber cómo los integrantes de otra cultura interpretan nuestra literatura.
Apresentamos eso para ilustrar lo que deseamos hacer. Laura establece un paralelismo entre una tribu y la civilización occidental, nosotros deseamos mostrar lo que se pasa en una comunidad, cuya organización és tribal dentro de una cultura occidental.
Author Info
No Comments